archive: hybride rechargeable